避免雅思口语的中式表达，你需要这3个单词

2018年03月21日14:41 来源：小站整理

参与（1） 阅读（5622）

在大马路上和外国人交流沟通，指指路，你以为你的英语口语就真的很好了吗?到了雅思口语考试现场，你会发现，自己的口语表达问题还有很多。今天就给大家带来一些雅思口语问题的解决办法，话不多说，跟随小站考雅君的步伐一起来看看吧!

考生的对话中经常出现中式错误表达:

(1) I did a favor for my classmate.

(2) I remember the thing happened in the October of last year.

(3) The waiters in the restaurant are very enthusiastic to customers.

大家能看出上面三句话存在什么问题吗?学生尝试使用稍好的一些表达，但是由于受到中式的思维影响，使用的并不恰当。第一句中do sb. a favor 意为帮助，然而一般是我们请求别人帮助的时候会使用“Can you do me a favor?” 自己帮助别人的时候一般不这么说。第二句中去年十月表达啰嗦，可直接表达为last October。第三句中 enthusiastic 英汉词典中直接意为热情的，然而如果我们翻看英英词典后，我们发现这个词的准确意思为“feeling or showing strong excitement about something”, 一般是对某件事充满了热情，而这句话想表达的是对人有热情的，好客的，可以使用hospitable 或是welcoming。

关于卡壳：

很多考生在进行雅思口语对话的时候都会说一句或甚至几个单词的时候就卡住了。当问到是什么原因的时候，很多考生会说不会用英文表达，或者是某个单词不会说。

其实，在真正的英语交流中，我们会发现很多的外教讲话时英语的用词是非常简单，这就是英语交流的精华。在真正的日常交流中，外国人并不会去追求一些难的单词，而更多的是用最简单的词汇和语法结构将自己的意思表达出来。所以，建议考生不要去追求用什么难的单词，而是想方设法用自己已经会的表达把意思表达清楚即可。即使是在第三部分，题目非常的难，考生也可以很好的回答其中80%的题目。

拜托口语对话卡壳尴尬，你需要……

改变思维习惯。在雅思阅读练习时如果遇到一些比较精彩的表达方式，尝试一下自己进行表达，如果自己的思路与之不同，那么太棒了，快把它记下来!以后可以多做一些文章。注意选词。据实践证明，熟练掌握100个词，再拥有一点基础，就可以自由表达自己思想。在尽可能抛弃原来的中式英语思维的同时，选词也是很重要的一点。句型。由于思维习惯的不同，英语的表达方式在句型上与汉语有很大不同，具体表现在一些经典的句型上。所以句型也是需要注意的很重要的一点。回答时，建议考生套用一定的结构：第一句话，直接回答问题。很多考生喜欢绕来绕去，如果这样的话，考官会认为考生并不会回答问题，而是在拐弯抹角。第二句话，考生可以套用there be句型，可能是原因，或者情况。然后在第三，第四句话将具体的两个原因或情况进行详细阐述。最后两句话，考生可以将这个话题引到自身的经历。

摆脱尴尬的小技巧1、多用available

这个词是形容词，但是一般放到所修饰的词后面。凡句子中含有“有。。。可以用到”的时候都可以考虑这个词。这个词关系到我们思维方式，而不是这个词用法有多复杂。反义词是unavailable。

1、对不起，没座了。

Chinglish: Sorry, we have no seats now.

Revision: Sorry, no seats available.

2、网站暂时无法访问。

Chinglish: This website can't be visited temporarily.

Revision: Website Temporarily Unavailable.

有时候尽管不是非用available/unavailable不可，但是多用一些，看起来更正宗。

摆脱尴尬的小技巧2、多用offer

这个词比较微妙。英译中时不太好处理，正因如此，这个词才值得我们重视。

1、谢谢你的好意，不过我可以走回去。

Chinglish： Thank you for your goodwill, but I can go home on foot.

Revision: Thanks for your offer, but I can walk home.

2、全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。

Version 1: People from all over the country all giving their hands to the disaster area.

Alt Version: People from all over the country are offering helping hands to the disaster area.

Offer可以做动词用，也可以做名词用。还有一些固定搭配，其中Job offer非常红。凡是带有“给予”、“善意提供的(帮忙)”等意思，就可以考虑offer这个词。

我们可以把give一些空间让点给offer：

这个机会可是我最后给你的。答应不答应随你的便。

This is my last offer to you. Take it or leave it.

摆脱尴尬的小技巧3、多用difference

意思是差别。对于difference只需要掌握一到两个短语，我们口语水平就会前进一大步，让你的同学对你刮目相看，那就是make a difference(有很大不同)或make no differences(没什么不同)。

1、你说的什么移动、联通， 我看还不一路货色。

You're talking about Telecom and Unicom. The way I see it, they make no differences at all.

2、这种化妆品你用用看，效果绝对不一样。

Chinglish: Please use this kind of cosmetics, the effect is absolutely different.

Revision: Please try this sort of cosmetics, i bet it'll make a big difference.

3、上帝啊，再给我一次机会，我不会再这样了。

Chinglish： God, please give me a chance again, I won't do this again.

Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.

凡是一样不一样，都可以考虑这两个短语，你尽管用好了，绝对可以make a difference!

另外说一下，受教科书的影响，说不同的时候中国学生习惯be different from这一句型。但是很多时候differ from这个动词形式更简单，try it, and you'll make a difference，让你的老师、同学对你刮目相看。

西方人崇尚个人奋斗，追求与他人不一样。这个词，对于他们来说，太神圣了。所以以后有条件，我们就要make a difference，没有条件时，创建条件也要make a difference。

摆脱尴尬的小技巧4、多用sense

这个词主要由于几个相关短语而流行的。这几个短语分别是： a sense of (responsibility, humor...)---有幽默感等, make sense/not make any sense，有意义，没意义(所以我说别老用meaningless，不是人家听不懂，那很中式的)。

1、我很喜欢他。他很有幽默感。

Chinglish: I very like him. He is very humorous.

Revision: I like him very much. He has a good sense of humor.

2、我知道，不过有的地方没什么意义。

Chinglish: I know, but it's meaningless in some places.

Revision: I know, but again at some point it doesn't make any sense.

3、什么?至少六周?这样做有什么意义呢?

What? at least 6 weeks? Does it make any sense?(或what's your point?)

用好这3个词，你的雅思口语又能提高一个level。当然，还有更多雅思口语词汇需要各位考鸭自己去积累。另外，各位考鸭要重视雅思模拟考试。由于平时我们的雅思口语备考复习的节奏和真正的雅思口语考试节奏不一样，为了更好地贴合雅思口语考试临场的感觉，建议大家尝试一下雅思口语模拟考试。这样不仅能消除紧张感，还能找到雅思口语考试的感觉，何乐而不为呢?