网站导航   4000-006-150  
小站教育
学生选择在小站备考:30天 524510名,今日申请2093人    备考咨询 >>

雅思口语里用难词会更高级吗?什么是真正的高阶替代?

2020年08月26日11:43 来源:小站教育作者:Cola老师
参与(0) 阅读(1139)
摘要:内含常用的表达情绪的替换表达

Cola老师最爱的老友记已经是第N刷了,每一次都会因为里面的人物带来感动和快乐!最喜爱的是Phoebe Buffay的角色,太quirky(怪异的)了,又有true to herself(我行我素)

今天要分享的是另外一个超级喜欢的呆萌的老朋友Joey。Joey主动要为Monica和Chandler夫妇recommendation letter for adoption agency  领养申请,看他闹出来的笑话是不是很像我们雅思口语中嚼文嚼字的伙伴们呢?

雅思口语里用难词会更高级吗?什么是真正的高阶替代?图1

 

对话翻译参考

Hey I finished my recommendation Here 我的推荐函写好了,拿去


And I think you'll be very, very happy 我想你们会非常满意


It's the longest I ever spent on a computer without looking at porn 这是我除了看色情照片外花在电脑上最久的时间了


I don't understand 我看不懂


Some of the words a little too sophisticated for you? 有些字对你来说太难了吗?


It doesn't make any sense 这封信根本说不通啊


Well, of course it does.  It's smart.  I used a thesaurus 当然说的通,这封信很聪明的 我用了〝词库〞


On every word? 每个字都用吗?
Yep 对


All right, what was this sentence originally? 这一句本来是什么意思?


"They are warm, nice people with big hearts " 〝他们是最温暖 心胸最宽阔的好人〞


And that became, "They are humid, prepossessing Homo sapiens 变成〝他们是潮湿 又给人好成的人类


with full-sized aortic pumps " 有着全尺寸的大动脉〞(医学上的表达)


Yeah Yeah.  And hey, I really mean it, dude 对,而且我真的这样觉得,老兄

 

All right, Joey, I don't think we can use this. 乔伊,我想这封信不能用

 

Why not? Well, because you signed it: 为什么不能?因为你的签名是


"Baby Kangaroo Tribbiani " 宝贝袋鼠崔比亚尼〞(因为有一个卡通袋鼠形象也叫Joey,所以Joey用词库查到自己的名字的“高级”替代了)


Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself? 为什么你不能别在乎聪不聪明 当你自己就好?


You don't need a thesaurus Just write from here 你不需要字库 只要从这里写出来就好


Your full-sized aortic pump 你的全尺寸大动脉

雅思口语里用难词会更高级吗?什么是真正的高阶替代?图2

 

难词并不代表好词

 

Joey的长难词让人啼笑皆非,晦涩难懂,虽然比较夸张,雅思口语中很多学生会被高级替代所迷惑,从而走上了无人能懂的“不归路”, 回头是岸吧小伙伴们!

 

高阶替代只需要在个别词或者短语中有体现即可,不需要狂轰乱炸考官。

 

That being said(虽然说了这么多, 但是。。。)替代是要有的!他是单词评分标准中丰富度的体现,所以那些替代是高频使用并且能够highlight(高亮)我们的表达呢?

 

这里Cola老师分享一些常用的

表达情绪的替代表达:

I am tired.---I am beat.

I am busy.---I am tied up.

I am bored.---I am tired of…

I am happy.----I am over the moon./ on cloud nine.

I don’t feel good today.—I am under the weather today./ I am not myself today.

I don’t like him.---he gives me a headache.

I am angry.---I am really worked up now.

I can’t remember it.—It slipped my mind.

The movie is bad.---The movie is lousy.

学到了吗?

 

关注“小站雅思”关公众号,掌握更多雅思备考技巧

雅思口语里用难词会更高级吗?什么是真正的高阶替代?图3

 

特别申明:本文来自于小站教育【雅思口语】专栏,转载请以超链接形式标注本文出处,并附上此申明,否则将追究法律责任。

相关文章

【雅思口语必背题目】口语考官最爱的120个问题 【雅思口语地道表达】盘点搞笑中式英语 英语基础差?一样让你攻克雅思口语6.5分 雅思口语Part2部分题目更新总结--新增的题 【当语法神经短路】如何避免雅思口语的6大语法错误 雅思口语考试避免滥用表达的技巧 雅思口语part2如何在网上玩耍间轻松搞定 38块钱一只虾,雅思口语拿到八

专题推荐

未输入验证码
未输入验证码
未输入验证码
获取验证码
免费领取
小站教育雅思官方群

群号:664063828

「扫二维码 加入群聊」
加入
雅思关键词
版权申明| 隐私保护| 意见反馈| 联系我们| 关于我们| 网站地图| 最新资讯
© 2011-2020 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备13042692号-23 举报电话:4000-006-150
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证:沪B2-20180682