雅思课外读物--牛仔裤时尚史 1

2016年06月23日16:04 来源：互联网

参与（0） 阅读（7807）

作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。本文的话，我们做了一些注释，主要帮助大家习得雅思口语，阅读，写作方面的知识。

IN AN interview near the end of his career the fashion designer Yves Saint Laurent confessed to a regret: that he had not invented blue jeans.“They have expression, modesty, sex appeal, simplicity,” sighed the owlish Frenchman. “All I hope for in my clothes.” American denim-lovers might add other attributes. As far back as the 1930s, when the popularity of cowboy films helped jeans make the leap from work wear into the wardrobes of Hollywood stars, denim has been understood to stand for something larger about the American spirit: for rugged individualism, informality and a classless respect for hard work.

在职业生涯接近尾声的一次采访中，时装设计师伊夫·圣罗兰承认了一个遗憾：他没有发明蓝色牛仔裤。“它们有表达力、质朴、性感、简洁，”这位严肃聪明的法国人叹息道。“都是我希望在我的服装中所具备的。”美国的牛仔裤爱好者可能会加上其他一些属性。早在上世纪30年代，也就是大受欢迎的西部片帮助牛仔裤从工作服跃变为好莱坞明星服饰的年代，牛仔裤就被理解成了代表着大于美国精神的东西：不服输的个人主义，不拘小节和一种部分阶层的对于勤奋工作的尊敬。

【经典句式】

fashion designer时装设计师

Yves Saint Laurent 圣罗兰【闻夕注】姑娘们基佬们，这就是YSL全称。

confess承认

regret遗憾

jeans牛仔裤

expression表达力

modesty质朴

appeal吸引力

simplicity简洁

sigh叹息

denim牛仔布;牛仔裤

attribute特点;属性

cowboy film西部片

workwear工作服

wardrobe服饰;衣柜

stand for代表

rugged粗糙的;坚固的

individualism个人主义

informality不拘小节;非正式

【大作文万用句式】

As far back as …, when …,…早在……时，也就是……时，……

make the leap from … into…从…跃变为…

【犀利观点】如何评价牛仔裤：

They have expression,modesty, sex appeal, simplicity.【闻夕注】注意是复数!

Denim has been understood to stand for something larger about the American spirit: for rugged individualism, informality and a classless respect for hard work.

“Deep down in every American's breast…is a longing for the frontier,” enthused Vogue magazine in 1935, advising readers on how to dress with true “Western chic” (combine jeans with aStetson hat and “a great free air of Bravado,”it counselled). Levi Strauss & Co., the San Francisco firm which invented modern blue jeans in 1873, saw sales boom after it crafted posters showing denim-clad cowboys toting saddles and kissing cowgirls.

“深藏在每一位美国人的内心深处……的是一种对边疆的渴望。”1925年，《时尚》杂志在指导读者如何穿出真正的“西部品味”(它当时的建议是牛仔裤外加斯泰森毡帽和一种大无畏的冒险精神)时兴奋地谈论道。在1873年发明了当代蓝色牛仔裤的旧金山企业李维·施特劳斯公司，曾在设计出手提马鞍和亲吻女牛仔的牛仔裤牛仔的海报后，见证了销量大涨。

（转第二页）