雅思课外读物--成功天注定 1
- 2016年06月27日14:06 来源：互联网
- 参与（0） 阅读（8273）
作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅，仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。本文的话，我们做了一些注释，主要帮助大家习得雅思口语，写作的知识。
Chance events play a much larger role in life than many people once imagined.
偶然事件对命运的改变所起的作用比许多人以前想象的要大得多。
【经典句式】
chance几率
chance event偶然事件
【大作文万用句式】
… play a much larger role in life than many people once imagined.
…对…所起的作用比许多人以前想象的要大得多。
【犀利观点】成功&偶然：全段
Most of us have no difficulty recognizing luck when it’s on conspicuous display,as when someone wins the lottery. But randomness often plays out in subtle ways, and it’s easy to construct narratives that portray success as having been inevitable.Those stories are almost invariably misleading, however, a simple fact that has surprising implications for public policy.
当好运以非常引人注目的方式降临，比如有人中了彩票，我们大部分人不难看出来。但这种偶然因素往往以不易察觉的方式起作用，因此人们容易构建出一种逻辑，将成功描绘为必然的。然而，这些成功故事几乎都不可避免地存在误导性，而这样一个简单的事实，会对公共政策产生令人意外的影响。
【经典句式】
have no difficulty doing sth ……并不困难
conspicuous显著的
on display展示
win the lottery中彩票
randomness
play out 演出;起作用
in subtle ways以不易察觉的方式
narrative叙事
portray… as … 把……描绘为……
inevitable不可避免的
invariably同样地
misleading误导的
implication影响
public policy公共政策
【犀利观点】成功&偶然：全段
Most of us have no difficulty recognizing luck when it’s on conspicuous display,as when someone wins the lottery. But randomness often plays out in subtle ways.
Consider the history of the Mona Lisa, perhaps the most famous painting in the world. After having languished in obscurity for most of its early existence, Leonardo da Vinci’s work was pushed into the spotlight in 1911 when it was stolen from the Louvre.
来看看《蒙娜丽莎》(Mona Lisa)的历史吧。这或许是世界上最知名的一幅画。在诞生之初的大多数时间里，莱昂纳多·达芬奇(Leonardo daVinci)的这幅画作一直默默无闻。直到1911年，它从卢浮宫被盗，方才突然成为众人关注的焦点。
（转第二页）
