雅思外刊阅读--迪士尼的秘密 3
- 2016年08月24日14:13 来源：互联网
- 参与（0） 阅读（4308）
作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。希望大家不帮是看源文内容，更要对文中注释加以学习消化，希望对大家有帮助！
The technologies and narrative devices common at theme parks could be easily applied to other institutions. Consider the hospital or medical clinic of the near future.
主题公园常用的技术和叙事技巧可方便应用于其他社会机构。比如未来的医院和诊所。
【经典句式】
narrative叙述
device设备
medicalclinic诊所
【大作文万用句式】
The technologies and …devices common at … could be easily applied to other institutions. …常用的技术和…可方便应用于其他社会机构。
Consider … 例如……
【犀利观点】娱乐促进其他产业。
While you don’t expect to have fun visiting one of these places, you do at least hope to avoid being overwhelmed, bored, annoyed, confused, or frightened. Taking a "guest-first" approach, in the parlance of the theme park industry, the hospital offers a computer system that, through a series of encounters,gets to know you, and across visits remembers you and your medical history. It allows the hospital to route you through an experience that feels relatively stress-free, intuitive, supportive and, most importantly, centered around you.
虽然踏进这种场所本身没有乐趣可言，但你至少希望能够消除不知所措、沉闷、厌烦、困惑或恐惧的感觉。借鉴主题公园“宾客至上”的方法，医院可配备一个计算机系统，通过一系列接触后，逐渐了解你，并记住你和你的病历。如此一来，医院便可以引导你体会一趟相对无压力、直观的、充满支持的、并且最重要的是以你为中心的就诊之旅。
【经典句式】
be overwhelmed不知所措的
"guest-first" approach“宾客至上”的方法
theme park主题公园
a series of一系列的
encounter遇见;接触
medical history病历
route引导
stress-free无压力的
intuitive直观的
centered around以……为中心的
【犀利观点】如何改善就医体验。
Logistics like transportation are orchestrated for you, redundant administrative tasks are minimized, and doctors and nurses have information at their fingertips that helps them put your care first. Something that is typically cold and impersonal becomes simple and human, not just while you’re in the building, but before and after your visit, within the larger context of your personal health.
交通等后勤服务已为你安排妥当，繁杂的行政流程最简化，医生与护士手头拥有你的个人资料，以关怀照顾你为先。原本冷漠无情的地方变得简单而人性化，并且这种感觉不局限于医院之内，还能延伸到你就诊前和就诊后，涵盖你的整个个人健康领域。
【经典句式】
logistics后勤;物流
orchestrate精心安排
redundant多余的
administrative task行政流程
minimize最简
have… at one’s fingertips手头拥有…
put… first以……为先
impersonal冷漠无情的
within the larger context of … 在更大的背景下
personal health个人健康
【犀利观点】如何改善就医体验。
本文观点选自“闻夕雅思每天雅思”，不代表本站立场，如有任何问题，请联系小站进行修改或删除。
