读外刊学雅思--时差东飞 1
- 2016年08月26日14:03 来源：互联网
- 参与（0） 阅读（6211）
作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。希望大家不帮是看源文内容，更要对文中注释加以学习消化，希望对大家有帮助!
Jetlag may be the worst part of traveling. And it hits many people harder traveling east than west. Why they feel this way is unclear. But scientists recently developed a model that mimics special time-keeping cells in the body and offers a mathematical explanation for why traveling from west to east feels so much worse. It also offers insights on recovering from jet lag.
时差应该是旅行中最讨人厌的事了。许多向东行的人又比往西走的更容易受时差影响。我们并不清楚为何这些人会有这种感受，不过科学家近来设计出一套模型，来模仿人体内专门计时的细胞，用数学说明为什么从西向东走造成的时差更难捱。这项研究也让我们更加了解该如何倒时差。
【经典句式】
jet lag时差
model模型
mimic模仿
time-keeping计时
offersa mathematical explanation for … 用数学说明……
recover from恢复
【大作文万用句式】
… may be the worst part of …应该是…中最讨人厌的事了。
Why … is unclear. 我们并不清楚为何…
… offers insights on …让我们更加了解…
Deep inside the brain, in a region called the hypothalamus (right above where our optic nerves cross) the internal clock is ticking. And approximately every 24 hours, 20,000 special pacemaker cells that inhabit this area, known as the suprachiasmatic nucleus, synchronize, signaling to the rest of the body whether it’s night or day. These cells know which signal to send because they receive light input from our environments— bright says wake, dark says sleep.
在人脑中央深处有个叫做下丘脑的部位(就在视神经交叉处正上方)，生物钟就在这里运转。大约每隔24小时，2万个位于下丘脑“交叉上核”的特殊节律调节细胞就会同步一次，向身体其他部位发出信号，告知身体现在是白天还是黑夜。这些细胞知道该打什么信号，因为它们从环境中接收光线刺激，明亮时就表示人该醒着，昏暗时就该睡觉。
【经典句式】
region地区
optic nerve视神经
internal clock生物钟
approximately大约
pacemaker节律调节者
inhabit占据
synchronize同步
the rest of 其他的
signal to …向……发出信号
receive接收
input输入
But when you travel across multiple time zones, like flying from New York to Moscow, those little pacemaker cells that thought they knew the routine scramble around confused before they can put on their show. The whole body feels groggy because it’s looking for the time and can’t find it.The result: jet lag.
然而，当我们跨过好几个时区，譬如从纽约飞到莫斯科的时候，这些自以为通晓例行公事的节律细胞就被打乱了，不知该怎么办才好。我们的身体也糊涂了，因为它想要对时，却不知道是什么时间。结果就导致了时差。
【经典句式】
multiple多个的
timezone时区
pacemaker节律调节者
routine惯例
scramble扰乱
confused糊涂的
put on上演
jetlag时差
本文观点选自“闻夕雅思每天雅思”，不代表本站立场，如有任何问题，请联系小站进行修改或删除。
