雅思源文解读--搬砖为iphone 2
- 2016年08月29日14:58 来源：互联网
- 参与（0） 阅读（4222）
作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。希望大家不帮是看源文内容，更要对文中注释加以学习消化，希望对大家有帮助!
You’d need an even stronger work ethic to afford an iPhone 6 in Athens (98 hours’ work, on average) or Beijing (218 hours) — and have to slog even longer in Nairobi (468 hours) or Kiev (627 hours). But if you lived in Zurich,the highest-paid city in the study, you could snap one up after just 20.6 hours.
在雅典(平均98小时)或北京(218小时)，你需要工作更勤奋才能买得起一部iPhone 6。在内罗毕(468小时)或基辅(627小时)，你得埋头苦干更长时间。不过，如果生活在苏黎世，即这项研究显示收入水平最高的城市，你只需工作20.6个小时，就能买得起。
【经典句式】
work ethic职业道德
slog苦干
snap up抢购
The news is a little better for another consumer product sold around the world: McDonald’s Big Mac. An average Kiev resident has to work only 55 minutes, five times as long as the average New Yorker, to afford one.
对于全球售卖的另一款消费品——麦当劳巨无霸汉堡——情况会略好一些。要买一个这样的汉堡，基辅居民平均只需工作55分钟，是纽约居民平均所花时间的五倍。
【经典句式】
consumer product消费品
McDonald’s Big Mac麦当劳巨无霸汉堡
average平均
resident居民
But the average Londoner would have to work 41.2 hours to earn enough to buy an iPhone 6, while a New Yorker can buy it in just 24, according to the UBS study. That’s because wages lag farther behind the staggeringly high cost of living in London than in New York; London doesn’t even crack the top 10 cities for average gross earnings (it’s 13th, while New York is fourth).
然而，据瑞银统计，伦敦人平均得工作41.2小时才能赚够钱买一部iPhone6，而纽约人只需24个小时。那是因为，相比于纽约，伦敦的收入大大落后于其高得惊人的生活费用;伦敦甚至挤不进平均毛收入前十城市之列(它名列13位，而纽约是第4位)。
【小作文数据表达】
average平均的
…, while … 并列比较数据
lag farther behind大大落后于
【经典句式】
staggering惊人的
high cost of living生活费用高
本文观点选自“闻夕雅思每天雅思”，不代表本站立场，如有任何问题，请联系小站进行修改或删除。
