【雅思考官系列】说这些词会让你的雅思口语考官笑掉大牙
- 2016年02月25日08:31 来源：小站整理
- 参与（3） 阅读（5763）
你在雅思口语里说这些词会让考官笑掉大牙，当然大拿可以无视。雅思口语的词汇表达是基本评分项。词汇误用是由于长期的中式英语教学导致的，我们习惯于用一个我们看似吻合的中文来解释词汇，往往失之毫厘谬以千里。可以说这一种误用是深入了我们的骨髓，不可不治愈啊。
信手拈来，列举了如下很多考生在生活中、在雅思口语考试中自以为得意用的一些词，在native speaker听来：程度轻一点的一笑而过，程度重些的简直有冒犯之嫌。当你费劲心思在语法、内容(甚至有的考生还会注意着装、表情等细节)上打动考官时，你的用词可以毁了你的全部努力。
①是汉语表达②chinglish 的说法③ 英语的标准说法
① 黄头发 ② yellow hair ③blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)
① 厕所 ② WC ③men's room/women's room/restroom
① 真遗憾 ② it's a pity ③that's too bad/it's a shame(it'sa pity说法太老)
① 裤子 ② trousers ③pants/slacks/jeans
① 勤奋 ② diligent ③hardworking/studious/conscientious
① 应该 ② should ③must/shall
① 马马虎虎 ② so-so ③average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)
① 尽我最大努力 ② try my best ③try/strive(try的本意就是trymy best)
① 再见 ② bye-bye ③bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气)
① 面条 ② noodles ③pasta(noodles有些孩子气)
① 等等 ② and so on ③etc.
① 直到现在 ② till now ③recently/lately/thus far
① 宣传 ② propaganda ③information
其实呢，词汇贫乏成为雅思口语提分的最大障碍
尽管我们有很多美好的想法：出口成章、冲刺7分，我们也会去上各种各样的点题班、看卡片题精讲，希望能学习到口语的“方法”。但是，刨去那些华而不实的结构和天花乱坠的方法，你的答案之所以看起来不高级、不地道，最基础最根本的原因是：你的用词太贫乏了。你脑子里的idea再好，翻来覆去只用那么几个词，最好的脱口秀演员也拿不到7分。
下面这张图好好研究掌握哦
