雅思口语趣味扩展--你能想到“打酱油”用英语怎么说吗？
- 2014年03月11日10:37 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（5525）
摘要： 说到打酱油，你第一个想到的是什么?这个词其实并不新鲜，但它的现代意义已然超出了它的真正含义，如果你非要说成是拿钱去买酱油那也无可厚非，但编辑相信更多的人更喜欢形容某个人“路过”“到此一游”的特征，在网络上更是如此，比如说对某个话题不感兴趣就可以留下打酱油几个字。
说到打酱油，你第一个想到的是什么?这个词其实并不新鲜，但它的现代意义已然超出了它的真正含义，如果你非要说成是拿钱去买酱油那也无可厚非，但编辑相信更多的人更喜欢形容某个人“路过”“到此一游”的特征，在网络上更是如此，比如说对某个话题不感兴趣就可以留下打酱油几个字。
打酱油的英语表述方式为：get some soy sauce 。“我是来打酱油的”，这是当下很in的一个词儿了，这里的“打酱油”当然不是用手去Hit酱油，而是去Buy。
“打”，单从偏旁来看，就知道“打”是个狠角色，就好像一个人持一把大刀去揍“丁”。在日常生活中，我们用的“打”的地方还真不少。打架- fighting，打毛衣- knit asweater,打电话- to make a telephone call,打扑克- play cards,打猎-Hunt，这些用法都算是“打”亲生的了，主要是动词(verb)。
“打”可以当做量词(quantifier)使用，12个构成的一组-dozen，常用法是a dozen of,如: a dozen of eggs-一打鸡蛋。“打现在开始(from now on)”中的“打”又是介词(preposition)了。打起精神-come on，spunk up,bear up。还有自然现象打雷(Thunder)。好吧“打”真多变，“打”很忙。
