【双语阅读素材】10家极致餐厅 景色美到让你忘记吃饭！
- 2015年03月31日17:12 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（4114）
小站前言：在旅行中，“吃”必不可少，但是比“吃文化”更重要的是当地的景色。让我们做个设想，如果可以将“吃”与“景色”融合在一起，那会是怎么样的光景?的确，在世界上，就有那么几个餐厅，景色美到让人忘记了面前的美食。边吃，边看，享受别样的异域风情。
The Rock, Zanzibar, Tanzania
石头餐厅，坦桑尼亚，桑给巴尔岛
It would probably be hard to find a more breath-taking location than the one hosting this small restaurant in Zanzibar. The Rock, as its name might imply, is positioned on a rock in the middle of the Indian Ocean, offering its guest a special panoramic view on the ocean and the coasts of the small Eastern-African Island. On low tide, the visitors of the restaurant can reach it by foot, whilst on high tide they could use the boat services offered by the restaurant, unless they fancy a swim.
很难再找到一个比非洲坦桑尼亚的桑给巴尔岛上的这个小餐馆更加刺激的地方了。石头餐厅，店如起名，座落于非洲印度洋中的一块大石头上，为顾客提供欣赏大海和小岛海滩风情的独特视角。退潮时，顾客们能直接走进餐厅，涨潮时店家会提供船只服务，如果你想游泳过去，也没有问题。
GrottaPalazzese, Puglia, Italy
洞穴餐厅，意大利，普里亚
The GrottaPalazzese restaurant, Situated at the bottom floor of the GrottaPalazzese Hotel in the Bari region in southern Italy, is opened for public only during the summer times. The reason is quite obvious- the restaurant, carved inside a limestone cave viewing the Adriatic Sea, just a few feet above sea level, could be rather cold in wintery days.
意大利的洞穴餐厅位于意大利南部巴里地区的GrottaPalazzese酒店最底层，只在夏季时对公众开放。原因显而易见，该餐厅是在一个石灰岩洞穴里，只比海平面高出几英尺而已，虽然能看得到亚得里亚海，但冬天的时候是相当的冷。
Ithaa Undersea Restaurant, Rangali Island, Maldives
海底餐厅，马尔代夫，伦格里岛
If you are suffering from a serious case of Thalassophobia (fear of the sea) this next restaurant might not be your first choice for a nice dinner with your loved ones. The Ithaa Undersea Restaurant, located 16 feet below the surface in the Rangali Island of the Maldives, is the closest you will get to eating at the bottom of the sea, with a frontline view to the inspiring sights of the depth of the ocean.
如果你患有严重的深海恐惧症，那么这家餐厅可能不会成为你和爱人共进晚餐的首选。这家海底餐厅位于马尔代夫伦格里岛海平面下16英尺处，你能一边享受美食一边欣赏海底世界的各种奇观。
The White Rabbit, Moscow, Russia
白兔餐厅，俄罗斯，莫斯科
The White Rabbit restaurant is located on the 16th floor of Smolensky Passage, a business center in the heart of Moscow, under a beautiful panoramic glass dome that view some of the city’s most monumental sights. Next to the trendy décor and the amazing view, the restaurant is reinventingthe traditional Russian cuisine, taking it to a whole new level.
白兔餐厅位于莫斯科商业中心的斯莫伦斯基通道的16层，整个穹顶采用美丽的透明玻璃，人们在用餐的时候还能看到莫斯科一些具有纪念意义的景观。另外该餐厅还对传统的俄罗斯饮食进行了更新与改进，这又将该餐厅提高了一个档次。
Treepod dining, KohKood, Thailand
树上餐厅，泰国，库德岛
Imagine having a dinner at the top of a treehouse, somewhere in the middle of a tropical forest, while the trained waiters slide to your luxurious, comfortable nest on special cords above a frightening abyss. No need to imagine, because this is exactly what awaits you in the Treepod Dining experience in the KohKood Island on eastern Thailand.
想象下在热带雨林深处，在一间豪华的舒服的树屋上吃晚餐，下面就是无底深渊。无需想象，来泰国东部库德岛上的这家餐厅就能亲身体验。
Sierra Mar, Big Sur, California, USA
Sierra Mar餐厅，美国，加利福尼亚
From its wooden lodging atop the cliffs of Big Sur, California, The Sierra Mar restaurant offers more than just breathtaking views. The fine cuisine offered by Chef John Cox, is just one of the bright spots in the beautiful Post Ranch Inn, the restaurant is located in, and integrating beautifully with the wild nature it is based in.
Sierra Mar餐厅位于美国加利福尼亚州大苏尔的一处悬崖上，这里不仅有令人窒息的美景，更有由厨师约翰·考克斯做出的顶级美食。
Sunset da Mona Lisa, Baja California Sur, Mexico
日落蒙娜丽莎餐厅，墨西哥，南下加利福尼亚
From the southest point of Baja California Sur, Sunset da Mona Lisa invites you to enjoy its beautiful shores and the hot Mexican sun while enjoying classic European cuisine. The restaurant features pastoral ponds next to local cacti, but the jewel in the crown is, of course, the endless seas of the Pacific Ocean.
这家餐厅位于卡波圣卢卡斯海湾，能让人在享受经典的欧洲美食的同时观赏美丽的沙滩景色和墨西哥炙热的太阳，尤其是那浩瀚的太平洋美景。
Ali Barbour’s Cave Restaurant, Ukunda, Kenya
阿里巴巴山洞餐厅，肯尼亚，乌昆达
Ever wanted to eat in an 180,000 years old cave? Just take the next bus to the Ali Barbour restaurant, only 18 miles south to the city of Mombasa in Kenya. The restaurant is located inside the prehistoric cave, which was kept in its natural form by the adventurous restaurateurs.
想在18万年前的原始山洞里吃东西么?想的话就坐趟大巴来这个叫做阿里巴巴的山洞餐厅吧，它坐落在肯尼亚的蒙巴萨岛向南18英里处，处在一个原始的山洞中，敢于冒险的餐厅老板保持了山洞的原始风格。
La View Restaurant, Bali, Indonesia
香格里拉餐厅，巴厘，印度尼西亚
While you are already in the neighborhood, why not enjoying the views of the Indonesian forests from another beautiful point of view in the La View Restaurant, an intimate fusion restaurant, which serves south-east Asian cuisine infused by the traditional French culinary art.
如果你正好在附近，那为什么不来这家香格里拉餐厅从另一个角度欣赏印度尼西亚的丛林美景呢。在这里你可以享用到东南亚美食。
Blu Bar on 36, Sydney, Australia
Blu Bar酒店，澳大利亚，悉尼
The famous Blu Bar is located in the 36 floor of the Shangri-La hotel in Sydney, overlooking a panoramic view of the city. Unlike the other restaurants in this list, the Blu Bar is actually a bar, but we just couldn’t ignore it. From the heights of the reputed establishment, you could see the whole city spread at your feet, its lights flickering at your eyes, leaving you at the top of the world.
著名的Blu Bar酒店位于悉尼香格里拉酒店的第36层，从这可以看到整个城市的全貌。与其他特色酒店不同，Blu Bar酒店实际上是一家酒吧，但它是个不能错过的地方。站在这里，你能看到整个悉尼，有种站在世界之巅的感觉。
小站表示：看了这些别致典雅又充满异国情调的酒店，大家是不是都蠢蠢欲动准备打包出发了呢？
