雅思英文论文翻译模板范文

2024年12月04日15:02 来源：小站整理: 参与（0）阅读（784）

摘要：雅思英文论文翻译模板范文

以下是一篇雅思英文论文的翻译模板范文，以“体育运动商业化是积极还是消极的发展”为主题进行示例：

原文（英文）：

Sport today is turning into a business, with many companies involved and ever-growing prize money for the sportsmen. Do you think it’s a positive or negative development?

These days, with growing numbers of companies being involved and with the increase of prize money for sportsmen, the traditional sports have been developed into a business. When some people doubt the change of the essence of sports, I, however, would claim this trend to be a positive development for the following reasons.

Taking sports as a business increases people’s attention and concern on sports, and thus can gain more benefits in the duration. To run the business more successfully, publicity of the sports will be conducted more vigorously, which will surely attract more people to take part in. In addition, this indicates that, as other economic activities, investment in sports can also generate profits, so that more money can be put into this field to promote its development. This encourages more gifted people to participate in sports to develop it to a higher level. Attracted by being the focus of so many people and encouraged by the high prize through winning in sports, more geniuses in this field can be stimulated to display their talent. Also, to achieve the aim to realize their dreams in life, competitions for the winners will be fiercer, which helps to tap their potential to the most.

Admittedly, being too commercialized in sports may, in the meanwhile, generate some problems and even deviate it from the essence to fortify people’s health. However, it is the degree of control in the business, rather than the matter of taking it as a business itself. The principle of business in seeking profits will surely guide it to develop healthily to free us of the worries.

To sum up, developing sports as a business not only benefits more people but also develops sports itself. With a clear understanding of this and continual effort in the field, sports can bring us more benefits in the future.

译文（中文）：

当下，随着越来越多的企业的参与，以及给予运动员奖金的增加，传统的体育活动已经演变成了一种商业活动。有人认为体育运动实质的改变是一种消极发展，然而，我认为这个趋势是积极的，原因如下。

把体育运动当作一项商业活动增强了人们对体育活动的关注和关心，并因此能够在其中获得更多的利益。想要更加成功地做好体育事业，那么对于体育运动的宣传就要做得更有活力，这样就能吸引更多的人参与。此外，这也表明像其他经济活动一样，投资体育运动也能产生利润，所以会有更多的钱投资到这个领域来推动其发展。这鼓励了更多有才能的人参与体育运动，将其发展到更高的水平。由于受到参与体育活动就能被众人所关注的吸引，并且受到赢得比赛就能获得高额奖金的鼓励，更多体育天才会被激励着去展现他们的才能。而且，运动员们为了完成能实现人生理想的目标，他们的竞争将更加激烈，这可以帮助他们把潜能发挥到最大值。

不可否认，在体育运动被过度商业化的同时，可能会产生一些问题并且偏离其原本增强人们健康的本质。然而，这与掌控商业的程度有关，而与将其作为商业本身无关。商业上寻求利益的原则一定会引导其健康发展，让我们免于担忧。

总之，将体育活动变成一种商业活动不仅使得更多的人获利，而且也能使体育本身获得发展。有了对此清晰的了解并且在这方面继续努力，体育运动在未来将会给我们带来更多的利益。

以上内容仅为示例，具体的雅思英文论文翻译需要根据论文的主题、内容、语言风格等因素进行灵活调整。希望这篇范文能够为你提供一定的参考和启示。